La signora Roma Tardi ved. Carbonetti indice il secondo premio giornalistico Antonio Carbonetti in memoria del marito, giornalista e scrittore dalmata, per tanti anni attivo nella professione a Pola dopo l'esodo, nel Veneto. Il tema da affrontare in almeno dieci cartelle dattiloscritte a doppio spazio è: «Esperienze di giornalismo italiano in Istria e in Dalmazia». Al primo classificato a giudizio Insindacabile della guria che sarà formata presso L'Arena di Pola, in acccordo con la signora Carbonetti, sarà assegnato il premio indivisibile di...

Seconda parte Proposi ai due amici, là al Caffè Zamberletti, in quella specie di serra chiusa da vetri, di fare così: Orlando, uomo d'azione, doveva sistemarsi all'altezza di Robarello, per tenere d'occhio la base della collina, teatro delle operazioni, e io avevo pensato di farlo alloggiare in quel vecchio castello che si trova all'inizio della strada che porta verso il Sacro Monte, nel castello vi è un caffè, dove alle volte fanno da mangiare, lui poteva stabilirsi là dentro e sorvegliare la situazione, ricordandosi di tenere la posizione....

Hai voglia di sentire come, da decenni e alla faccia del progresso, il mondo sia arrangiato come un pallone che scoppia e sbuffa da tutte le parti, pieno di pezze, se tappi un buco se ne aprono due, e Corea e Medio Oriente, e Cuba e Indocina, e Cile e Nigeria, e Congo e Persia, Afganistan e Polonia, e fame e sequestri di persona e bombe e brigate assassine, non c'è un giorno di pace, no, non ci puoi dar retta più di tanto perché c'è il tetto che perde, la fogna intasata, la cantina allagata, l'intonaco cadente, la gronda arrugginita, le...

Vado a far una tociada — vado a fare un bagno Quando gavemo magnà insieme sisole in bareta? —non c'è motivo di confidenza Spelar la pelle del pulise — essere spilorcio, avaro La testa del barbon no la magna el gato, la magna el paron — riservarsi la parte migliore Viver a sticco — vivere modestamente EI ga i oci imbalai — è strabico EI se rompi la testa per... — si preoccupa di... EI sotta de una gamba — per dire che uno ha qualche vizio Noi magna per no cagar — è un avaro, taccagno E! sbrissa ma noi casca — uno che non cede a...

pantalena patello (gasteropode che aderisce alla roccia) pantalon uomo senza spina dorsale papusse o savate ciabatte pastisson pasticcione parlar in cichera parlare in lingua italiana (non in dialetto) peso el tacon che el buso è peggiore il rimedio del male pesterna baglia asciutta picarin gruccia picatabari attaccapanni pitima persona noiosa ed attaccaticcia porpela elica piular dormicchiare pra prato pissigamorti becchino risparmia per la spina e spandi per '1 cocon risparmia per delle cose anche necessarie e spende per delle altre meno...

E' uscito recentemente a Trieste un volumetto intitolato «12801980 Beato Monaldo da Giustinopoli», che, a cura di un comitato all'uopo costituitosi, intende portare il contributo degli esuli capodistriani alla commemorazione del Beato in occasione del VII centenario della morte. Una figura da ricordare, che ha conferito lustro sia alla Chiesa che alle scienze giuridiche e alle nostre terre. Della vita terrena di Monaldo poco di preciso si sa, ignota è la data della sua nascita, avvenuta come vuole il Naldini, a Capodistria, sconosciuti i...

«Per una crescita libera» di E. Pikler, pp. 204, dis., Emme Edizioni. «Come ragionano i bambini» di M. Donaldson, pp. 180, Emme Edizioni. «La nuova madre» di E. Heffner, pp. 184, Emme Edizioni. «Papà linguaggio e mamma paura» di C. Viviani, pp. 80, dis., Emme Edizioni. «La psicoterapia analitica del bambino organico» di M. Bonaccorsi, pp. 232, Emme Edizioni. Emmi Pikler mette in risalto, in «Per una crescita libera», la importanza di non interferire nella libertà di movimento dei bambini fin dal primo anno di vita, illustrando il metodo...

La precisazione sulla gorizianità di Michelstaedter è ovviamente giusta. Ma va detto che la citazione senza specificità si riferiva alla temperie complessiva d'un mondo (triestino, goriziano, istriano) dall'identica matrice. Il richiamo al polo principale deriva da una esigenza di caratterizzazione, di semplificazione ma anche di arricchimento. L'appunto sarebbe stato più perspicuo se accompagnato da una testimonianza su ciò che ha fatto Gorizia per ricordare un suo personaggio così importante per la cultura senza confini a settant'anni...

Oltre Capodistria la dizione bilingue viene trascurata costantemente, direi anzi ostentatamente, nei cartelli di segnalazione stradale e cittadina, negli avvisi di orari ferroviari e di autocorriere, nelle mappe turistiche, nei volantini pubblicitari. Quando si ha la fortuna di reperire qualche pubblicazione che riporta, oltre alle traduzioni in lingua inglese, francese, tedesca, anche quella in italiano, vi si riscontrano tali e tanti errori che se ne resta avviliti e frastornati. A Pola medesima situazione, con conseguente non lieve...

Francesco Semi, con il quale ebbi tempo fa una vivace ma amichevole polemichetta su «L'Arena di Pola» a proposito di re Epulo Epulone, mi ha inviato recentemente, da Venezia ove risiede, una graditissima lettera, ma senza svelarmi la sua età. E io, più furbo del diavolo, l'ho ricavata dal suo articolo «E tignir duro come italiani» («Arena» 2166). Se Elio Paròn, vecio pescador capodistrian, co'l xe morto nel 1980 el gaveva otantatre ani, vol dir ch'el xe nato nel 1897; e fin qua ghe 'rivo anca mi che son sempre sta un mue in matematica. Ma...