Prima de tuto ghe restituisco ala cara Gloria el baso che la me ga manda e lo lasso volentieri anca perché la go dito una roba giusta, che go pensa anca mi. Quota dela matita rossa e blu e dela striche solo i sbagli del Almanuco. Ghe ne se più de un, nissun disfi de no. Ma, vaca porco, sento stati i unici a consegnar un «compilo, fato de nostra inissiativa: la maestra gavaria podù dirne bravi. esatto per questo. Perché, inso ma, gavemo lavora credendo de targhe piacer ala nostra gente con qualcossa che no fiera pro-pio previsto. Se podeva...

Son perfetarneote d acordo con Fontanive co disi che la nostra cara Pola iera estesa. Sicuro che la iera vasta e spassiosa! No citadona grande. se capissi. però, cita -cità: miga el classico vilagio con una via principal in croce o a bobolo, le case vece tute a ridosso l'una del'a/tra. insoma el solito buso che eventualmente se ga ingrandì grassie al processo de urbanisassion. Noi gavevimo bele strade si-metriche, ben delineade, retilinee: edifici moderni e anche no, ma mai opressivi: tanto verde. monumenti grandiosi (l'Arena, le Porte. il...

Aspettavo di leggere qualche commento sul raduno dei giuliano-dalmati a Galliate, ma l'Arena da molte settimane non mi arriva più (le sarà tutte ferme in qualche canton della Posta) e perciò se non è stato scritto ancora nulla in proposito vedrà di raccontarvi alla meno peggio come sono andate le cose. Intanto la giornata, domenica delle Palme, è stata a dir poco incantevole; il luogo dell'incontro tranquillo, spazioso e tutto per noi; c'era anche un fiume (erede il -ricino) che scorreva tra alberi e isolotti di sassi bianchi, ed anche...

La pubblicazione de • mesi dell'anno nei proverbi dei veneto-giuliani» ha voluto essere un'attestazione di affetto da parte di Olga e Laura Gorlato per il marito e padre in occasione del suo novantesimo anno. Il libro è uscito solo pochi giorni dopo la sua scomparsa ed in esso il Gorlato è rimasto fedele al suo stile semplice e chiaro, alla sua vocazione di educatore, al suo grande amore per l'Istria e per Venezia. L mi son zugno che tajo; caio l'orzo e la segala, el tormento e Perbaspagna (trifoglio) perché posso più de majo; e mi son zugno...

Carissimo Leopoldo, grazie per quanto scrivi nel n 2341 dell'Arena soprattutto perché — distanze chilometriche a parte — il dialogo non solo è possibile ma è cosi bene avviato e seguito, con mal-calata curiosità, dagli amici dell'Anvgd nazionali indigeni. Si, siamo proprio cucadi e scolradi.: te l'assicuro Perciò dialogo, non polemica. sui punti ancora controversi; e sempre nella speranza d'arrivare ad un'intesa di fondo capace di ridare ossigeno all'associazione madre ed a tutti livelli. A tale proposito francamente ti dico che non ho mai...

In occasione di uno dei nostri raduni, feci, notare ad Enrico Cattonaro che nella pubblicazione «Disevimo cussi» aveva omesso o dimenticato molte parole. Mi rispose (e molto giustamente) che la sua raccolta non aveva mai avuto la pretesa di essere completa una, più che altro, voleva essere una provocazione., verso altri, per spingerli a rinvangare, nella loro memoria, quanto a ledi era sfuggito. Accettai la provocazione» e mi misi a selezionare tutte le parole che attiravano la mia attenzione quando parlavo in dialetto: e ciò non era una...

Cara Arena, te conosso, da tanti ani... non son né abonada. né te compro, ma te conosso e te volo tanto ben. Go desiderio de scriverte e tante volte go pensò de farlo... per mia ma-ma. Ben, te conto se ti ga tempo de ascoltarme. Mi son nata a Venezia, de furia, un poco prima della ultima guera, ma son stada concepida in Siano; cosi me ga dito. tra le righe, mio papà che 'I iera friulan e in quel tempo stava a Pola perché mio nono lavorava al'Arsenal. Mi nesso e mia mama mori —a 26 ani — e mi cresso e con mi el grande amor per la so tera e...

Con riferimento ai servizi apparsi sulla toponomastica della nostra città, vorrei segnalare nomi di vie esistenti nel 1912. e tratti da un elenco, purtroppo 01completo. che chiudeva la guida di Pola curata da V. Raffael. e stampata nell'ottobre 1912. dedicata alle persone del popolo e non a quelle di cultura, come l'estensore ebbe a scrivere nel la presentazione. Ecco il testo delle pagine in questione: — Via Abbazia: perché là sorgevano l'abbazia e la chiesa Madonna del Canneto. — Via Alfieri: Vittorio Alfieri, sommo tragico e poeta e...

Antonio Civitico, Torino lire 7.000; Ida Scolari Konarek , Maderno lire 10.000; Elda Chersin, Gorizia lire 10.000; Alberto Durin, Brescia lire 66.000; Claudia Brencich, Bologna lire 2.000.