Arte antica o moderna? Confronti di Silvia Lutterodt Sizzi 31/10/2003Didascalia: Tiziano - Madonna tra Sant'Antonio e San. Rocco. Madrid "el Prado"
Xe strano. Una volta. i grandi .‘artisti i fasseva. quadri e afreschi che tuti podeva tapir. I rapresentava scene religiose, storiche, mitiche, alegoriche più una profusion de ritrati. Se sa. ben die, se-condo la moda dei tempi, tute queste opere veonva. nchieste da papi, principi, magnati cultori de Parte e nobiloni. Se capissi, ricevuda la comission, ogni pitor interpretava el sogeto a modo suo metendoghe drento la. propria personalità cussi che spesso el...
|
|
POESIA - Aladino 31/10/2003Legendo L'ARENA
Le mine in dialeto
Co' legio le do pagine in dialeto
me trovo, a voile, un poco frastorna... stago legendo el polesanpiu' s 'cieto o xe un dialeto 2112 poco salmistra?
Se disi " sedia" opur mejo" carega"? "Tamiso" xe io stesso die "criel'? Se scrivi lnesasega" o `nezasega'? E se poi dir `bareta"per "capes"?
Se poi uscr el 'foisi" per el "s quasi "? `S'brindolo"vien dal verbo " sbrindolar"? Xemeo ch' el " tase" o, meio 'sal, ch' el "tasi?" `Sponzer"xe diferente da "spunciar"? Legendo, voi die doparé el dialeto
e -no go dubi-...
|
|
Quatro ciacole tra de noi a cura di Piero Tarticchio Una ridada fa ben a la salutedi Alfeo Martinoli 31/10/2003(*) -"Toni, nostro el ga dito che adesso che'l va al liceo-dovaremo comprarghe un'enciclopedia."-
-"Cossa? No, no, el andara a pie conic ga. fato sempre so pare!"
(*) tjn, istrian va dal dottore lamentandose de un blotto intestinal. -"El lavora come murador?"-
-"Si, donor!"- -"Alora bisogna. intervenor con el trapano eletrico e da. adesso in avanti el devi usar carta igienica e non resti de sachi de cemento. El ga. capido?"-
(*) Un istrian ghe domanda a un arnica lussignan:- "Ti ga fini la cura dal psicoanalista?"- -"Si!"
-"El te ga...
|
|
El mio amico Elio! di Edda Garimberti - foto 15/11/2003Gente mia, l’amicissia xe gran bel sentimento Me basta. ricordar le animicissie de Pola. che la nostra sorte disgrassiada ga sparnissa mondo. Tante le go trova de novo, dopo ani, Brassie a !'Arena Cie me ne ga procurá anca de nove. Qua a Roma, co semo `rivai la xe sta clu.ra; per consolanne go serca de vederla come 'na grande Pola... anca qua `ntorno ghe iera Vallehmga. e e, cm fia pin lontan el mar... che però no'l gaveva gnente da spartir Nostro! Ma devo anca dir che, squasi dai priori ani, me go fato tm amico Map ortante, cm tipo special,...
|
|
Carissimi di Guglielmo Belli 15/11/2003Xe bastansa tempo che no go più mandado gnente per la Rena, e che no àe go scrito qualcossa o contra de mi(come se àe inportatia, o no?)
Sta arivando el fredo, ogni giorno un fiatin de piu e xe roba che me fa una malinconia de mati,
anche se go patido un fiatin per el caldo stomigoso de sto
Ma me la S071 cavada: un per de ventilatori, qualche doccia in pill e ccmitha.
Qua, co'sti toscani festaioli, xe tempo de sagre. Capisso quela de l'tia e quela de le castagne,. anche quela de le luganighe che i le fa propio bone, ma stento tapir la sagra...
|
|
Do parole ala svelta - licia.micovillovich 15/11/2003La vita xe bela perche se impara sempre qualcossa.
No ste dirme timibana, ma mi no savevo che la cravat' xe cmata, vat fi pensar E invese xe proprio cussi, e infati anca ghe somilia. Dove saver che la cravata se ciama cussi perche i la portava i cavalieri croati nel 1600. Onestamente doàeva esser sal bel de vederli. Per cossa àe tiro fora adesso stà mba? Eh, cari mil, sii email i ga sal fantasia, cossa no i se ga impensa? Visto che la cravata i la ;za breveti 300 ani fa i ga pens; che la ghe saria stada sal ben anca ala Rena de Pola, per...
|
|
"Il piccolo mondo" di Villa Clapcic Amenità gioiose di Fausto d'Asta - foto 15/11/2003Cenerentola
Dove mandar a servizio la picia. Femà iera. el pensier Che no fazeva donnir mama. Nevia..
Ne la. aniena villa Clapcic, su la cliretrice Al.bona Fianona, no iera familie possidenti e ogre. cl'un andava avanti co' le proprie forse lavorative.
-"E mandar la picia a Pola?"- gaveva dito im sempioldo. Dio ne scampi e Pala. era consiclera.da
Sodoma e Gomorra, con tuti quei militari d'assalto. -"Povera picia mia"-, gaveva pens;. la Nevia - "sbranacla clai lupi prima ancora. de
cominciar a viver."-
L'unica Speranza iera domandar consilio...
|
|
PROVERBI DISCUSSI di Silvia Lutterodt Sizzi - foto 15/11/2003Foto di R Kosinozic
Impara l’arte e metila de parte. Questo proverbio ormai xe superà;. El progresso xe qua a dimostrarte che tuto in poco tempo ga cambia
e sensa torsi de agiornamento
no conta Pesperiensa, ne el talento.
Chi tardi aniva male a.11oggia. Vero?
Varcié al radinio !'ultimo ariva:
quei che lo speta ridi a cuor legero
e lui fra tuti xe el pin' festegia..
I disi che la rabia che te impissa
xe meo che ti la. lassi per domain.
Cussi, sensa parole che te sthissa
con calma ti te eviti... malani!
A dirlo xe a.ssa.i semplice. Pere
co ti...
|
|
1928... 2003 prezzi a confronto di Tullio Binagli - foto 30/11/2003Stamatina son andà fora de casa con 30 euro in scarsela par cior le
solite quatro robe che ocori: pan, fetine de dindio, fomiaio, fruti e una fiasca de oio; bon, son tome a casa squasi cisto. Me ga parso che spender sessantamila lire par quatro monade xe propio esagerado. 'Lora me xe vegnn voia de veder coss' che gavario speso par la stessa roba ai tenpi che iero picio, parche me son ricorde che de qualche parte gavevo un vecio giomal co' i pressi del calmier. Me son messo a sbisigar fra le scartofie che go e dopo poco xe salta. fora "I, ',4...
|
|
POESIA - Aladino 30/11/2003Legendo L'ARENA
Penultima a pagina
Co ' legio rena"
inc trovo sempre la,
fermo sora la pagina
de chi se ne xe Aida.
No che le altre pagine
no possi inteivss
ma quei visi, quei noini
me 'luta a riconico: Tonin?
No iera quel che stava a Castagner?
Xe morto Gigi
Mio Dio che dispiasei:
E questa? Se ricordo che bela Bona!
Utt fior! Spasada, no me sbaglio,
con. Iurcich... si... el dotor!
E questo po' chi mai
lo pol dismentigcrr?
Mii ani... stessa classe...
Che omo da amirarr!
Pol capitarme a volte
de un poco almanaccar..
Me disi...
|
|