Il fascicolo della «James Joyce Guarterly» pubblicato dall'Università di Tulsa (Oklahoma) è quasi tutto centrato sul III simposio joyciano svoltosi a Trieste. Il direttore F. Staleà lo dedica con affettuoso rimpianto «in .memoriam» a Niny Rocco Bergera, l'appassionata animatrice. Di lei appare un lungo scritto: «James Joyce and Trieste». Anche l'antologia «Modem fiction studies» della Pardue Università di Lafayette Indiana, riporta due articoli della scrittrice la cui scomparsa suscitò tanta partecipazione nel mondo culturale straniero e...

Non l'errai più con quegli occhi candidi e la voce stupita a suscitare un'eco di adolescenza. Non verrai più. Ti guardavo, ti ascoltavo e tutti i pensieri di dubbio e di sospetto cadevano per non offuscarti. Disarmati si restava a te di fronte. E tu immaginavi cose che sembravano enormi per le tue mani, ma innocente sicura andavi nel bosco magato e i raggiri cadevano. Ti incantava la maestà degli alberi del tuo vecchio giardino, così vedevi gli uomini. Non scorgevi l'ombra e il veleno, tu che dalle anime sollevavi le acque...