foto -“Bepi, col primo maio xe entrà in Europa la Slovenia e te tocherà ciamar fradei quei che te ga infoibà el pare, come te te senti?”- -“Nane, visto che la tua domanda se presta al zogo de parole, te rispondo che no me “senterò”, ma starò in pie e me volterò da l’altra parte, cussì eviterò de spudarghe in muso, come ga fato i nostri fradei ‘taliani, quando semo vegnudi noi da questa parte, sparagnando la saliva e conservando la siviltà. Ma no xe rivà solo la Slovenia, xe rivai anche la Polonia, le Republiche baltiche, la Slovachia e tra...

Pupe vece sempre nove Gente mia, no sò voialtre mule ma mi no go mai roto del tuto el mio raporto afetivo co’ le pupe. Ansi, ani fà ghe xe stà un periodo che ghe ne go fate tante “ex novo”, co’l corpo de gomapiuma sagomà e rivestì de pano, la testa co’l viso ricamà e i cavei de lana e i vestiti secondo le mode antiche. Solo che son stà ‘na mare snaturada: tante de’ ste mie creature, oltre che regalade le go anca vendude, specie a quei che me tassava l’anima per gaverle! Ma tuta ‘sta roba me par de gavervela za contada; comunque iera el capel...

Roberto Stanich © 2003-4 La Divina Commedia, Inferno, Canto IX, versi 113-115: si com'a Pola, presso del carnaro ch'Italia chiude e i suoi termini bagna, Fanno i sepolcri tutt'il loco varo - foto Con questi versi, el sommo poeta Dante Alighieri descrivi el Pragrande a Pola, visto delMonte San Micel, dove che xe el vecio ospedal e dove che zà in tempi antichi iera un lazzareto. Ghe iera stada l’epidemia de peste e el Pragrande iera pien de tombe e sepolcri. Iera una vista impressionante e Dante la usa per descriver la città de Dite nel 6°...