Da un quadro di Gigi Vidris alla Mostra del M.I.R.

E' uscito da poco, edito dalla Casa Benetta. di Belluno un libro dello scrittore e poeta istriano Rodolfo Coreni: si tratta della traduzione in versi italiani di tutta la " Sagesse', di Paul Verlaine, vale a dire di una delle opere più difficili ed ostiche ad essere tradotte fra quante ne conta. l'abbondante produzione francese: A ben determinare la validità dell'egregio lavoro diremo subito due cose: pochi suo stati coloro che hanno tentato di tradurre in italiano la "Sagesse" ed invero le parziali traduzioni, in prosa come quelle scarse in...

San Giovanni Battista Apostolo Evangelista protetor de le vedovele padron de le donzele semenè anca par mi che domani savarò chi che un giorno sposarò Nella- notte di San. Giovanni, notte di saghe , dì malefici, le ragazze innamorate e sospirose liquefacevano il piombo bigio che si rassodava nelle forme misteriose dense di significato. All'indomani la, cartomante, ricercata nell'oscuro vicolo, mettendo da un lato il mazzo di carte bisunto con le figure dell'Incendio che brucia il tetto di Cupido che tende l'arco, avrebbe decifrato il...